インドネシアはいかにして世界で最もエキサイティングなアンダーグラウンドメタルシーンを築いたか

2019年、私たちはグラインドコアのアイコン、バーガーキルとともにインドネシアの活気に満ちたメタルシーンを深く掘り下げて1週間を過ごしました。 これが私たちが見つけたものです

「バンドンへようこそ！」

バーガーキルのギタリスト、エベンツは満面の笑みを浮かべ、両手を広げてハグを求めて、インドネシアのメタルシーンの中心にメタル・ハマーを迎え入れた。 Ebenz が最初に私たちと連絡を取ってからほぼ 10 年が経ちますが、Burgerkill とその無数の友人や仲間のミュージシャンは、多くの場合物流上の困難をものともせずに、自分たちのユニークなコミュニティとそこが生み出す膨大な量の素晴らしい音楽について世界の他の国々に伝えることに今でもしっかりと専念しています。

とても嬉しいことに、バンドンのシーンの中心で 1 週間を過ごすよう招待され、途中で第 3 回ワッケン・メタル・バトル・インドネシアを鑑賞することができました。 今年のヴァッケン法案には10のバンドが参加枠を争っており、2019年のインドネシアシーンの興味深いスナップショットが約束されている。火山を訪れるという話もある。 私たちはこれに大いに期待しています。

英国から世界で4番目に人口の多い国までの長い旅から（多かれ少なかれ）回復した後、気温30度、Tシャツがダメになるような湿度の中で、エベンツとバーガーキルに追いつき、最初の丸一日をスタートします。 インドネシアで誰もが認めるナンバーワンのメタルバンドであるエベンツのスタッフは、2018年のアルバム『アダマンティーン』で幅広い称賛を享受し、リリース以来絶え間なく活動し、パフォーマンスを続けている。その中には、ヨーロッパへ短時間駆けつけ、フルオーケストラを迎えた新しい6曲入りEPをレコーディングするなど、精力的に活動し続けている。古い曲を大げさな新しいスタイルで。 『Killchestra』というタイトルのこの作品は、今年後半に登場する予定だが、エベンツは次に何が起こるかを先を見据えて考えている。 2013年のメタル・ハンマー・ゴールデン・ゴッドでの優勝から2015年のブラッドストックとワッケンでのパフォーマンスに至るまで、バンドを数々の注目すべき勝利に導いてきた彼は、シーン全体の希望を支える責任を自覚している。

「私たちは次の大きなアイデアが何になるかを常に考えています」と彼はうなずきます。 「もちろん、バーガーキルが成功することを望んでいますが、それはシーン全体の問題でもあり、私たちが物事を達成し、国際的な評価を得ることができることを示すことです。私たちはここにたくさんの才能を持っています、知っていますか？」

インドネシアのバンドは、もう少し大きな夢を持てるようになりました。 もしかしたら何でも可能かもしれない

彼の主張を証明するかのように、私たちはバンドンの中心部に集まるバーガーキルのファンクラブで残りの日を過ごし、ヨーロッパでのバンドの冒険とバンドのファンのために最近開催されたサマーキャンプ兼フェスティバルのドキュメンタリー映像を観ました。ベグンダル。 バンド、ファン、友人の忠実で献身的なネットワークに支えられているインドネシアのメタルシーンは、年を追うごとに明らかに集中力が増し、組織化が進んでいます。

一方、バーガーキルは2020年に結成25周年を迎える。彼らが結成された当時、メタルがほとんどのインドネシア人の耳に比較的馴染みのないジャンルだったインターネット以前の時代に遡ると、エベンツと彼の友人たちはホームレスで、ウジュンベルン郊外の路上で寝ていた。地元の書店で見つけた、ほこりをかぶったヨーロッパのメタル雑誌の古本を眺めながら、自分たちの本格的なヘヴィメタルシーンを物欲しそうに想像していた。

「私たちは確かに長い道のりを歩んできました」とエベンツは肩をすくめながら言う。 「大きな変化は、インドネシアのバンドがもう少し大きな夢を持てるようになったことだ。もしかしたら、何でも可能かもしれない。」

今年のワッケン メタル バトル インドネシアは、バンドン郊外から車で 1 時間のところにある、エレガントで堂々としたモスクが見下ろす専用の屋外会場で開催されます。 ライブ・ショーの許可を取得することは、インドネシアのメタル・バンドが直面している継続的な物流上の課題の1つにすぎず、法外なコストと至る所に蔓延する汚職の匂いにより、開催されるすべてのライブがキャンセルの絶え間ない脅威の下で細心の注意を払って組織されることを保証します。 ありがたいことに、英国人を脳液で沸騰させるほどの暑さにもかかわらず、すべてが順調に進んでいるように見えます。

私たちは明日出演するバンドに会うためにホテルに集まります。 デスメタルのダイハードである Carnivored、Hellcrust、Kaluman から、ハードコア モブの Taring、サイケデリック オルタナティブ メタラーの Katzenmeister、そして雰囲気のあるメタルコア クルーの Kapital まで、今年のラインナップは賞賛に値するほど多様です。 エベンツが再確認しているように、この機会がミュージシャン全員にとって何を意味するかを定量化することは不可能であり、中にはインドネシアの困難な地形と、率直に言って異常なレベルの交通量によって常に妨げられ、ここに来るまでに500マイルを旅しなければならなかった人もいる。

「ここ西ジャワのバンドだけでなく、スマトラ島やボルネオ島のバンドもいます」と彼は言う。 「ペイント・イン・ブラックはスマトラ島ランプン出身で、車で12時間かけてここに来ました。まさにその通りです。インドネシアへようこそ！ハハハ！」

直面するあらゆる課題にもかかわらず、インドネシア人はメタル ショーを開催することに関しては間違いなく力を合わせています。 ワッケン・メタル・バトル・インドネシア 2019 は、完璧でプロフェッショナルな運営であることが証明されています。驚くべきことに、どこのフェスティバルでも、10 バンドすべてが予定通りにステージに登場し、優れたフロント・オブ・ハウス・サウンドに恵まれています。

もしこのようなイベントで飲酒が合法であれば、インドネシアの群衆はおそらくもっと騒々しいだろうが、午前11時であっても数百人が到着しており、そのほとんどが地元バンドのスポーツグッズだ。 最初のいくつかのバンドは、あまりにも早い時間に演奏したため少し苦しんでいますが、雰囲気とファンの熱意の強さによって急速に勢いが増していきます。 バンドンのメタリック・ハードコア・ブルート、タリングがステージに登場する頃には、会場は巨大なサークル・ピットにほぼ埋め尽くされていた。 ヘヴィミュージックが国際言語であるという証拠をさらに知りたいですか? ここにあります。

水準は驚くほど高いです。 Over Power のスリリングなグラインドコアにサバスを加えたものから、Belantara の焼夷性の硬いスラッジコアまで、世界のこの地域のメタルが西洋に遅れをとっているという概念はすべて払拭されました。 私たちの耳に、最も背筋がゾクゾクする瞬間は、メタルコアクルーの Kapital がインドネシアの伝統楽器であるサペを轟音のアンセムに巧みに組み込んだときです。 このサウンドには、おなじみの超モダンで残酷なリフのスコールと衝突しており、どこか異質な魅力があります。

夜が訪れると、戦いは終わりを迎えます。 地元のメタル界の著名人からなる陪審と、少し混乱したオランダのブッキングエージェントの一人は、特にセット中に巻き起こった絶対的な混乱を理由に、タリングがその日のバンドであると判断した。 ハマーにとって、彼らは間違いなく、午前2時に酔ったドイツ人でいっぱいのフィールドに完全に挑戦する準備ができているように見える唯一のバンドでした。 正義は果たされたのです。 おめでとう、チャップス！

エベンツの家に仲間が集まった。 私たちは火山を見に行きます。 私たちのクルーの中には、地元メタルのベテラン、フォゴットンのフロントマンであるアディと、バンドンのすべての主要なメタルイベントを主催する中核グループの一人である彼の妻カリンもいます。 彼らはダートバイクでスピードを上げますが、私たちは少し怖くないエベンツの車で山に向かうことを選択しました。 数時間の気が遠くなるような浮き沈みと、他の車両との心臓が止まるような危機一髪を経て、私たちはタンクバン・ペラフの頂上に到着しました。 ここの気温が非常に高いため、地元の人々はパーカーを着始めます…まあ、イギリスの基準からするとまだかなり暑いですが、火山の広大な蒸気の噴火口全体の景色は壮観なので、それは放っておきます。 エベンツとアディは私たちの唖然とした反応を見てニヤリと笑います。 インドネシアは、伝説のクラカトアを含む数十の活火山がある特別な場所です。 ここでは、世界中のどこよりも、地震と津波がより現実的で、今存在する危険です。 母なる自然の恐ろしい力は私たちの周りにあります。 かなりクソメタルだよ。

もう一度山を駆け抜けた後、バンドンに戻り、ワッケン・メタル・バトル優勝者のタリング氏のご厚意による韓国のお祝いの宴を楽しみます。 ワッケンへの出場枠が確定した今、地球上でこれ以上幸せなミュージシャンのグループを見つけるのは難しいだろう。 ヨーロッパの人々、考えてみてください。

今日はインドネシアのメタルにとって大切な日だ。 地元メディアの第一人者で作家、元バーガーキルのメンバーであるキムンが主導するコミュニティのたゆまぬ努力のおかげで、地元の文化博物館であるコタバンドン博物館はメタルシーンにその歴史を記録する常設展示を与えました。 本日、そのオープンを祝います。 壁には、バーガーキル、インドネシアのデスメタルレジェンド、ジャサドとワッケンのメタルバトル優勝者『ビサイド』（2017年）と『ダウン・フォー・ライフ』（2018年）のヨーロッパ遠征中に撮影された率直な写真が飾られている。

シーンの非常に初期の同人誌から、インドネシアのヘヴィ ミュージックの誕生と進化をテーマにした最近の学術作品に至るまで、膨大な数の芸術品が展示されています。 伝統的な楽器とパーカッションのみを使用して乱暴な曲を演奏する地元のアンプラグド パンク ロッカー、カリンディング ケオスのパフォーマンスを投入すると、これはインドネシアのメタル オタクにとって究極の体験となります。

私たちはここに何か特別なものがあると思っていて、それを世界中に知ってもらいたいだけなのです

このイベントの一環として、メタル・ハマーはインドネシアのメタル・シーンの将来、より広いメタル世界と関わる最善の方法、そしておそらく最も重要なこととして、インドネシアのバンドがツアー・バンドのための信頼できるインフラをどのように構築できるかについてのディスカッションに参加します。ネイティブと外国人。 実際のところ、これらの質問に対する簡単な答えはありませんが、エベンツと彼の友人たちが世界中の人々とのネットワーキングに非常に情熱を持っているという事実は、彼らの将来性について多くを物語っています。

その日の残りの時間は、Ebenz の継続的な YouTube チャンネルである Extreme Moshpit TV に当てられます。 ハマーは、エベンズが英語で私たちにインタビューしようとする一方、彼の友人たちがインドネシア語で中断するという、まったく理解できないコーナーに参加している。 何が起こっているのか誰も完全にはわかりませんが、私たちは結局腹を立てて笑ってしまいます。 テイリングのドラマー、ゲベグはギターでハロウィンのフューチャー・ワールドを演奏し、歌詞を間違えてしまう。 面白いですね。 もしかしたらあなたもそこにいる必要があったのかもしれません。

今日はまた山の中の秘密の場所へ向かいます。 当局のレーダーから外れ、道路から隠れた場所にあるため、オンラインでもその他でも、どの地図にもクラブ・ラクンを見つけることはできません。 頑丈だが原始的な小屋の中にあり、巨大なキャンバス製の医療用テントの下に隠されているこの場所は、それらすべてを終わらせるためのDIY会場です。 午後5時の夜間外出禁止を含む近隣住民との協定のおかげで、地元のパンクやメタルバンドは、通常のような困難な公式許可の取得を必要とせずに、ここで定期的にライブを行うことができます。 会場内はとんでもなく汗だくです。 壁には「レーダーの下にようこそ – ここには性差別主義者、同性愛嫌悪者、人種差別主義者、外国人嫌悪者、ファシストはいません」と書かれています。

ブルートコア カルテットの Konfliktion とグラインドコアの新進気鋭 InHell が、終始天井から結露が滴り落ちながら、短いながらも爽快なセットを駆け抜けていくと、これがこれまで見た中で最もクールなものの 1 つであると結論付けずにはいられません。 もちろん、ヨーロッパやアメリカのメタル シーンは十分にクールですが、シークレット グラインドコア ショー イン ザ マウンテンズはクールですか? いいえ、決してそうではありません。

最後に、作りたてのヘビのスープで驚くほどおいしい食事をとった後は（いや、本当に！）、世界で最もフレンドリーで最も情熱的なメタル シーンに別れを告げる時が来ました。 私たちは皆、彼らからさらに多くのことを聞くことになるでしょう。

「ここには何か特別なものがあると思っていて、それを世界に知ってもらいたいだけなのです」とエベンツは出発時にこう締めくくった。 「私たちはここでは大家族のようなものです。そしてメタルも一つの大家族ですよね？」

メタルハンマー #326 に掲載されました

以下にサインアップして、Metal Hammer の最新情報や限定特別オファーを直接受信箱で入手してください。

ドム・ローソンは 14 年以上メタル・ハマーとプログレの記事を書いており、ヘヴィ・メタル、プログレッシブ・ロック、コーヒー、スヌーカーが非常に好きです。 彼はまた、The Guardian、Classic Rock、Bravewords、Blabbermouth にも寄稿しており、以前は Kerrang! にも寄稿しています。 2000年代半ばの雑誌。

ウルフガング・ヴァン・ヘイレンのアルバムクレジットジョークはマネージャーの笑いをとらなかった

2000 年代のベストメタルアルバムに投票してください

ハイブスのフロントマン、ハウリン・ペレ・アルムクヴィストはわがままなマイクで慣らし運転をした後、大混乱に陥った

ジョー・デイリー著 2023年6月2日

マット・ミルズ著 2023 年 6 月 1 日

ベン・マイヤーズ著 2023年6月1日

Chris Corfield 著 2023 年 6 月 1 日

テリー・スタントン著 2023 年 6 月 1 日

ジェレミー・アレン著 2023年5月31日

マット・ミルズ著 2023年5月31日

アリス・クラーク著 2023年5月31日

ナイル・ドハーティ著 2023年5月31日

メタルハンマー著 2023年5月31日

スティーブン・ヒル著 2023年5月31日